성심산학협력단

 

연구정보

연구자현황

최창완(Choi, Chang-wan) 프로필 이미지

최창완 교수

Choi, Chang-wan

연구분야

일본어학, 한일 비교언어, 한일비교문화

연구키워드

한일대역자료 교린수지 일본어 경어

교수소개


						
1. 일본문화, 현대일본인의생활과대중문화, 컴퓨터활용과일본어, 인터넷일본어, 일본어교과교육론, 일본어교과교재의연구, 일본어캡스톤디자인, 일본스토리텔링과창업 등의 수업을 담당하고 있음.
2. 컴퓨터 수업을 통하여 일본문화 관련 유튜브 활용에 대한 전문가를 양성하고 있으며  일본어캡스톤디자인, 일본스토리텔링과창업 수업을 통하여 창업 및 취업에 대한 도움을 주고 있음.
3. 일본 주오대학에서 박사과정을 수료하고,  와세다대학교, 레이타쿠대학교에서 교환교수를 역임하였음.
4. 일본어 문화 관련 8편의 저서를 집필하고 50여편의 논문을 한국과 일본에서 발표하였음.
5. 대학진단위원회 위원 등 교육부 관련 활동을 하고 있으며 한국일어일문학회 회장을 역임하였음.
1. It is in charge of classes such as Japanese culture, modern Japanese life and popular culture, computer utilization and Japanese language, Internet Japanese, Japanese language subject education theory, research on Japanese language textbooks, Japanese language capstone design, Japanese storytelling, and start-ups.
2. It trains experts on the use of YouTube related to Japanese culture through computer classes, and helps start-ups and employment through Japanese capstone design, Japanese storytelling, and start-up classes.
3. After completing PhD at Chuo University in Japan and served as an exchange professor at Waseda University and Reitaku University.
4. Written eight books related to Japanese culture and published about 50 papers in Korea and Japan.
5. Engaged in activities related to the Ministry of Education, including members of the University Diagnosis Committee, and served as the chairman of the Korean Association of Japanese and Literature.

최종학력

2003.08.31 | 경희대학교 | 일어일문학과 | 박사

연구실적

  • 2023.08 | 단독 | 일어일문학연구, 제126권, pp.169-186
    江戸時代の日韓対訳資料と現代の翻訳システムについて
  • 2022.02 | 단독 | 일어일문학연구, 제120권, pp.113-130
    韓日対訳資料に表われるソウニゴザルについて
  • 2021.08 | 단독 | 일어일문학연구, 제118권, pp.3-18
    『交隣須知』에 나타나는 ヨウニゴザル에 대하여
  • 2019.11 | 단독 | 일어일문학연구, 제111권, pp.83-100
    『交隣須知』에 나타나는 ソウニゴザル에 대하여
  • 2019.05 | 단독 | 일어일문학연구, 제109권, pp.177-197
    한일대역자료에 나타나는 ニ에 접속하는 ゴザル에 대하여
  • 2018.09 | 단독 | 日本學硏究, 제55권, pp.333-351
    한일대역자료에 나오는 デゴザル에 대하여
  • 2018.02 | 단독 | 일어일문학연구, 제104권 1호, pp.163-181
    『交隣須知』에 나오는 ニゴザル에 대하여
  • 2017.02 | 단독 | 일어일문학연구, 제100권 1호, pp.49-65
    『交隣須知』에 나오는 미화어에 대하여
  • 2016.02 | 단독 | 일어일문학연구, 제96권 1호, pp.265-281
    한일대역자료에 나타나는 ゴザル에 대하여
  • 2014.02 | 단독 | 일본연구 (日本硏究) 36호, pp.141-157
    『交隣須知』의 겸양어에 대하여
  • 2013.08 | 단독 | 일본연구 35호, pp.111-125
    󰡔交隣須知󰡕의 존경어에 대하여
  • 2013.02 | 단독 | 언어와 언어학 58호, pp.427-448
    『交隣須知』에 나타난 인칭대명사의 변천에 대하여
  • 2012.02 | 단독 | 일본연구 32호, pp.199-213
    『交隣須知』에 나오는 「お(ご)~동사」형태의 겸양어에 대하여
  • 2011.06 | 단독 | 일본연구 48호, pp.243-261
    한일대역자료에 나오는 「お(ご)∼동사」형태 존경어의 변천에 대하여
  • 2009.06 | 단독 | 일본연구 40호, pp.455-475
    『交隣須知』에 나오는「お(ご)˜동사」형태의 존경어에 대하여
  • 2008.06 | 단독 | 일본연구 36호, pp.551-567
    일본어의 미화어에 대하여
  • 2006.11 | 단독 | 일본어문학 35호, pp.145-164
    『交隣須知』에 나타난 親族?官職名稱에 관한 연구
  • 2006.10 | 단독 | 일본언어문화 9호, pp.215-234
    ?ゴザル?의 恭遜語化에 대하여 - ??交隣須知??를 중심으로
  • 2006.09 | 단독 | 일본연구 29호, pp.283-298
    이중경어에 대하여-交隣須知를 자료로 하여-
  • 2006.06 | 단독 | 일본연구 28호, pp.305-320
    한일대역자료에 나타난 경어의 정중어화 연구
  • 2018.09 | 공동 | 제이앤씨
    한일문화의 상상력 : 안과 밖의 만남
  • 2014.07 | 공동 | 박이정출판사
    분야별 현대 일본어학 연구
  • 2008.11.26 | 공동 | 제이엔씨
    일본어의 언어표현과 커뮤니케이션 연구
  • 2006.02.01 | 단독 | 불이문화
    일본문화의 이해
  • 2004.02.01 | 단독 | 대구대학교출판부
    交隣須知와 敬語