성심산학협력단

이화여자대학교 특수교육과를 졸업하고 성베드로학교에서 교직 생활을 하였다. 미국 캔사스 대학교(University of Kansas)에서 특수교육학 전공으로 석사 및 박사 학위를 취득하였다. 2019-2022년까지 전주대학교 중등특수교육과 교수로 재직하였고, 2023년부터 가톨릭대학교 특수교육과 교수로 재직 중에 있으며, 중등특수교육, 전환교육 관련 과목을 지도하고 있다. 관심 있는 연구주제는 장애학생의 전환교육과 서비스(transition education and services), 지적장애학생 교육과 지원, 중증장애학생 교육과 지원, 중등특수교육의 증거기반실제 및 성과, 교사재교육(professional development)이다. 대표 저서로는 『전환교육의 이해와 적용』(공저), 『진로와 직업교육론』(공저), 『지적장애인 교육: 학교급별 교수전략』(공저)가 있다. 특수교사의 전환교육 전문성 증진을 위해 『일단전환』 온라인 교원연수 모듈 프로그램을 개발하여 보급하고 있다(한국연구재단 신진연구 지원사업). 현재 한국지적장애교육학회 이사로 봉사하고 있다. 
▷ Hyunjoo Lee’s CV: https://sites.google.com/view/hyunjoo-lee
▷ 일단전환 웹사이트: http://www.transitionedu.kr

한국외국어대학교 통번역대학원에서 석사, 박사학위를 받았다. 가톨릭대학교 중어중문학과를 졸업하였으며, 주중한국대사관, 한국문학번역원에서 중국어 전문가로 근무한 바 있다. 전문 통번역사로서의 경험을 바탕으로 통번역학 연구를 이어나가고 있다. 특히 '번역가의 언어 배경에 따른 번역방법의 차이 검증 연구-한중문학번역의 감정표현을 중심으로'라는 제목의 박사논문으로 학위를 취득한 이후 문학번역, 번역방법, 중국어번역교육, 코퍼스기반의 연구를 하고 있다.  현재 중국언어문화학과에서 중국어 어학 관련 수업을 하며, 일반대학원에서 국제중국어교육 전공 석사생과 박사생을 지도하고 있다. 

I earned my master's and doctoral degrees from the Graduate School of Translation and Interpretation at Hankuk University of Foreign Studies. I graduated from the Department of Chinese Language and Literature at The Catholic University of Korea, and I have previously worked as a Chinese language specialist at the Embassy of the Republid of Korea in China and the Literature Translation Institute of Korea. Building on my experience as a professional interpreter and translator, I am continuing my research in translation studies. Specifically, since obtaining my doctoral degree with a dissertation titled "A Study on the Differences in Translation Methods Affected by Translators' Linguistic Background: Focused on emotional expressions in Korean into Chinese literature translation," I have been conducting research in literary translation, translation methodologies, Chinese translation education, and corpus-based studies. Currently, I am teaching language-related courses in the Department of Chinese Language and Culture at Catholic University of Korea and supervising master's and doctoral students majoring in International Chinese Language Education at the Graduate School.

약독물의 약동학 및 대사경로 구명, 약물 뿐아니라 사회문제가 되는 신종마약류의 다양한 bioanalysis 분석법 및 약물상호작용 연구와 지질대사체학 및 단백질체학 등의 통합적 오믹스 연구시스템의 연구기반을 구축하여 대사체학과 단백질체학을 이용한 질병 관련한 생체지표 개발 연구를 수행해 오고 있으며,  SCI 국제학술지에 250여편의 논문을 발표하였다.  2008년-2013년에 국가지정연구실사업(과제명: 천연물신약의 대사 및 약물상호작용 평가 기술 연구)으로 약동력학, 대사 및 약물상호작용 연구기반과 을 확보하여, 국내 제약회사의 신약개발 연구를 지원하여 현재 시판 중이거나 임상시험 중인 9건의 혁신신약 (자이데나, 슈가논, 엠빅스, 엔블로 등)과 천연물신약 (스티렌, 모틸리톤, 시네츄라시럽 등) 개발에 기여하였다.  국제저명학술지인 Current Analytical Chemistry, Integrative Medicine Research, Pharmaceutics의 편집위원으로 활동 중이며, 과기정통부 장관 표창(2016, 2021), 대한약학회 녹암학술상(2017), 가톨릭대 연구우수상(2016), 가톨릭대 최우수 강의교원(2014) 등을 수상하였다.

Professor Lee acquired B.S., MS, Ph.D. degrees at the College of Pharmacy, Sungkyunkwan University, Korea. I have worked as a senior researcher in Toxicology Research Center, Korea Research Institute of Chemical Technology. I also served as professor in College of Pharmacy, Wonkwang University, Korea from 1995 to 2010 and was a dean of College of Pharmacy, Wonkwang University from 2003 to 2005. In 2011, I moved to College of Pharmacy, The Catholic University of Korea and was a dean of College of Pharmacy from 2014 to 2016. I have published 250 peer-reviewed articles in SCIE journals, and my research has focused on analytical toxicology, pharmacokinetics and metabolism of new drug candidates and new psychoactive substances, and in vitro drug interaction. I serve on the Editorial board members of Pharmaceutics, Bioanalysis, Current Analytical Chemistry, Integrative Medicine Research, and Mass Spectrometry Letters. 

이혜원 교수는 가톨릭대학교 의류학과 조교수로, 패션테크놀로지, 의류소재디자인, 패션미학을 전공으로 하고 있다. 서울대학교 의류학과에서 박사학위를 받았으며, 실무경력으로, 태광산업 방적사업부, Mode-C의 패션 컨설팅 회사대표, 연구경력으로 조선대학교의 IT융합신기술연구센터의 연구교수, 상명대학교의 문화기술융합연구소의 연구교수, 그리고 강의경력으로 서울대학교 및 고려대학교를 비롯한 많은 대학교에서 강의하였다. 이 교수는 패션 테크 융합을 비롯하여 웨어러블 디바이스, 의류폐기물을 이용한 소재 개발, 그리고 패션 문화 현상 분석과 연관된 다양한 연구 주제로 다양한 국가과제 프로젝트를 수행중이다.

Professor Lee Hye-won is an associate professor in the Department of Clothing and Textiles, specializing in fashion technology, clothing material design, and fashion aesthetics. She earned her doctoral degree from Seoul National University's Department of Clothing and Textiles. With practical experience in the field, she has worked in the textile business division of Taekwang Industrial and served as the representative of Mode-C, a fashion consulting company.
In terms of research, Professor Lee has held positions as a research professor at Chosun University's IT Convergence New Technology Research Center and as a research professor at Sangmyung University's Institute of Cultural Technology Convergence. She has actively participated in various national projects related to fashion technology integration. Additionally, she has an extensive teaching career, having taught at several universities, including Korea University.
Currently, Professor Lee is actively engaged in diverse research projects, with a focus on fashion technology integration, wearable devices, material development utilizing clothing waste, and the analysis of fashion cultural phenomena.

2011년 고려대학교에서 ‘민법 제정과 그 성과 분석’이라는 주제로 박사학위를 받았으며, 주로 우리나라 민법의 제정 과정 등 민법의 역사에 관심을 가지고, 이를 바탕으로 한 연구를 하고 있다. 예를 들어 전세 제도와 같이 우리나라에 특유한 제도가 어떻게 변화해 왔는지, 앞으로 어떻게 변화해야 할지 등에 대해서는 여러 편의 논문을 발표하였다. 다만 민법의 역사에 대해 관심을 가지다 보니, 민법의 어느 한 분야에 치우치지 않고 재산법과 가족법 전반에 걸쳐서 연구하고 논문을 발표하고 있다. 그밖에 노동법과 관련하여 개별적 근로관계법상 근로자의 권리에 대한 연구도 함께 진행하고 있다.

In 2011, I received a Ph.D. in Law from The Graduate School of Korea University on the subject of 'An analysis of the enactment of the Korean Civil Code and its achievements'. I am mainly interested in the history of the Korean civil law, including the enactment process of the Korean Civil code, and am conducting researches based on this. For example, I have published several papers on how systems unique to Korea, such as the Jeonse-system, have changed and how they should change in the future. However, as I am interested in the history of civil law, I am researching and publishing papers on property law and family law in general rather than focusing on any one field of Civil law. In addition, in the field of Labor law, I am also conducting research on workers' rights.

이홍주 교수는 2006년 KAIST 경영대학원에서 박사학위를 받았다. 이후 2006년에는 MIT Center for Coordination Science에서 Postdoctoral fellow로 근무하였다. 2011년에는 MIT Center for Collective Intelligence에서 Visiting scholar로 활동하였으며, 2017년부터 2018년까지는 Brunel Business School, Brunel University London에서 International researcher로 지냈다.

이홍주 교수의 주요 연구 분야는 비즈니스 환경에서 지능적 기술의 활용과 소셜 미디어 및 헬스케어 분야에서의 콘텐츠 분석이다. 그의 연구 성과는 Government Information Quarterly, International Journal of Electronic Commerce, Decision Support Systems, Expert Systems with Applications, Expert Systems, Information Systems Frontiers, Journal of Electronic Commerce Research, Technological Forecasting and Social Change 등의 학술지에 다수 게재되었다.

Hong Joo Lee is a Professor of Business Administration, The Catholic University of Korea. He has a Ph.D. from the KAIST Business School (2006) and was with the MIT Center for Coordination Science as a postdoctoral fellow in 2006. He stayed at the MIT Center for Collective Intelligence as a visiting scholar in 2011 and Brunel Business School, Brunel University London as an international researcher in 2017– 2018. His research areas are utilizing intelligent techniques and harnessing collective intelligence in business settings and analyzing the effects of intelligent aids in e-business and healthcare. His papers have been published in Government Information Quarterly, International Journal of Electronic Commerce, Decision Support Systems, Expert Systems with Applications, Expert Systems, Information Systems Frontiers, Journal of Electronic Commerce Research, Technological Forecasting and Social Change, and other journals.